На днях издательство «Взрослые дети» и магазин Триоминос подарили нам свежие, только-только освещенные в официальном релизе компании, две локализованные настольные игры — Продано! (For Sale) и Частная коллекция (Masters Gallery), за что им огромное спасибо 🙂
Обе игры, как оказалось, связаны с денежными операциями и торговлей. Прямо здесь и сейчас мы вскроем первую из них — игру Продано! — и оценим качество издания и компонентов.
Коробка издания имеет размер 21.6 х 16 х 5.2 см (немногим короче и выше коробки Цитаделей) и выполнена из хорошего картона толщиной около 1.65 мм. Поверхность — глянцевая со мелкоклетчатой структурой.
Пространство внутри коробки разделено на три части с помощью пластиковой формы, внутрь которых плотно уложены игровые компоненты.
Правила игры уместились на сложенный пополам лист из картона толщиной 0.4 мм — такую плотность буклета с правилами не часто встретишь.
Кроме правил среди компонентов игры:
— 30 карточек недвижимости (с зеленой рубашкой);
— 30 карточек валюты (с синей рубашкой);
— 72 монеты номиналом $1000 и $2000 (серебряного и золотого цвета, 60 и 12 штук соответственно).
Монеты имеют размер 2.6 см и сделаны из очень толстого картона (1.9 мм), так что по ощущениям в руке даже напоминают настоящие (кроме веса, конечно). Довольно приятный момент — все монеты уже были выдавлены (никакого листа изначально в комплекте не было) и упакованы в целофановый пакетик, к радости большинства и сожалению любителей выдавливать жетончики из картонных заготовок.
Сами карточки сделаны из картона с поверхностью, похожей по текстуре на коробочную, одновременно глянцевые и не скользят в руке. Одновременно это свойство никак не сказывается на удобстве тасования колод. Размер карточек — 8.9 х 6.3 см, а толщина — 0.45 мм.
Обе колоды имеют стильные рубашки приятных глазу оттенков зеленого и синего цветов. В колоде недвижимости карточки пронумерованы от 1 до 30 и в соответствии с этими цифрами (ценности недвижимости) проиллюстрированы отличными профессиональными иллюстрациями (сохранившимися с оригинального издания For Sale).
Все карточки валюты имеют желтоватый оттенок с изображением доллара, водных знаков и номинала. В принципе, изображение выполнено хорошо, но по ходу игры бывает трудно быстро соориентироваться в номиналах выложенных купюр и, возможно, различие в цветах (лицевой стороны) карточек было бы удобнее в плане восприятия, но это решение сохранилось с оригинальной версии игры.
О локализации
Перевод в этом издании коснулся только листа с правилами и коробки. Содержимое карточек языконезависимо, однако в идеале, конечно, хотелось бы видеть на рубашках русское название игры. Сейчас же название на английском — «For Sale. The Game of Property and Prosperity».
Качество компонентов, коробки и всего издания в целом — на высоте, сравнимое с качеством еврогеймов. Конечно, коробка могла быть и меньше при другой компоновке и другой или отсутствующей вовсе пластиковой форме, но в целом держать игру в руках приятно и она вполне подходит для подарка любителю настолок или, наоборот, человеку, ещё не знакомому с этой темой.
Стоимость игры составляет примерно 600 руб — много ли или мало за эту игру, решать, конечно, вам как покупателю. Если сравнивать Продано! с другими похожими по виду и комплектации играми, можно сказать, что цена вполне удовлетворительная.
По своей сути игра представляет несложный и недолгий филлер, но подробнее об этом расскажем, когда будем рассматривать механику и правила игры. 🙂
