Большая “Экспансия”

Экспансия, в оригинале Endeavor — не просто стратегическая настольная игра, но и, на мой взгляд, красивая настольная игра с очень качественным исполнением компонентов, вдобавок полностью переведенных на русский язык.

настольная игра Экспансия (Endeavor)

Почувствовать «весомость» аргументов в пользу этого утверждения вы можете начав с того, что просто взять коробку в руки и приподнять её над столом. В прямом смысле слова, игра имеет внушительный вес, отчего её наврятли можно порекомендовать как походный вариант, но вот дома или в клубе она обязательно украсит собою полку с настольными играми.

Правда, заранее лучше бы укрепить эту самую полку. 🙂 Шутка

Давайте заглянем внутрь и посмотрим, чем нас порадует издательство Z-man и локализаторы, компания «Взрослые дети» (магазин «Триоминос»), любезно предоставившие нам коробку с игрой для изучения.

Помимо веса, коробка имеет и серьезные размеры — 29.4 х 29.4 х 7.5 см (картон толщиной 1.7 мм). В случае с Экспансий они вполне оправданы содержимым внутри:

настольная игра Экспансия (Endeavor)

Комплектация более, чем богатая:
— 1 игровое поле, сложенное вчетверо;
— 5 персональных игровых полей;
— 45 карточек зданий;
— 48 карт ресурсов;
— 95 жетонов торговли;
— 26 больших жетонов подсчета очков;
— 150 деревянных фишек поселенцев (диски);
— 20 маркеров развития (кубики);
— 1 фишка первого игрока;
— брошюра с правилами.

Недостаточно сказать, что «правила уместились на 12 страницах». Правильнее будет звучать: правила очень подробно проиллюстрированы и занимают целых 12 страниц. Будьте готовы к тому, что именно их изучение займёт львиную долю вашей первой игровой партии в Экспансию:

настольная игра Экспансия (Endeavor)

Игровое поле выполнено из картона толщиной 2.4 мм (заметьте, как ровно обработаны края обрези)

настольная игра Экспансия (Endeavor)

.. и сложенное вчетверо имеет размер практически по всему внутреннему пространству коробки — 27.1 х 27.1 см. Соответственно, в разложенном состоянии только для общего игрового поля понадобится площадь около 55 х 55 см:

настольная игра Экспансия (Endeavor)

А ведь у каждого из игроков есть ещё персональное игровое поле с уровнями развития, со слотами под постройку зданий и под игровые карточки. Размер каждого такого листа 27.9 х 26.9 см, а толщина чуть меньше, чем у общего поля — 2.2 мм:

настольная игра Экспансия (Endeavor)

Обилие остальных, более мелких компонентов заполняет простанство между двумя ограничителями на нижнем уровне коробки:

настольная игра Экспансия (Endeavor)

Деревянные компоненты представлены в игре тремя видами фишек. Диски (диаметр 15 мм, толщина 4 мм) используются игроками в качестве колонистов, а для текущих уровней развития используются кубики (со стороной 10 мм) — и те, и другие бывают 5 цветов по максимальному количеству игроков:

настольная игра Экспансия (Endeavor)

Отдельная фишка в виде короны (49 х 29 х 10 мм) используется как переходящий маркер первого игрока:

настольная игра Экспансия (Endeavor)

Картонные жетоны для упрощения подсчёта очков в конце партии имеют форму квадратов со стороной 3.2 см и толщину около 2.2 мм. В принципе, острой необходимости в них нет, но в русской локализации они присутствуют также, как и в оригинале:

настольная игра Экспансия (Endeavor)

Основные игровые жетоны, располагающиеся в начале игры на городах и торговых путях представлены несколькими видами — по 1 на каждый уровень развития (со светло-коричневым фоном) и с бонусами (голубой фон), позволяющие использовать особые действия по ходу игры. За эти жетоны игроки будут отчаянно бороться в гонке своих колонистов:

настольная игра Экспансия (Endeavor)

Если со временем какие-то из жетонов будут утеряны, ведь размер у них не такой и большой — 18 мм (толщина картона 2.2 мм), предусмотрительный издатель положил в коробку с игрой специальные пустышки для будущей замены при необходимости:

настольная игра Экспансия (Endeavor)

Каждый ход игроки будут строить здания на своём персональном игровом поле, выбирая такие вот симпотичные жетоны (размер около 5 х 3 см) с общего рынка недвижимости. На некоторые из них по ходу игры можно будет размещать колонистов для совершения отдельных действий, например, нападения или дополнительной экспедиции на другой материк:

настольная игра Экспансия (Endeavor)

На каждом из континентов, которые будут колонизировать игроки, располагается небольшая отсортированная определенным образом колода карт, предоставляющая дополнительные возможности по улучшению своих уровней развития:

настольная игра Экспансия (Endeavor)

Карточки на самом деле небольшие — 6.7 х 4.4 см, имеют приятную на ощупь шероховатую поверхность и сделаны из плотного картона (около 0.5 мм). Так что с учётом размера они получились достаточно прочными:

настольная игра Экспансия (Endeavor)

Стоит обратить внимание на очень стильные рубашки карточек — так, что вы наврятли ошибетесь, раскладывая их в начале игры по различным континентам.

Вся графика в игре выполнена очень качественно и профессиональным художником. Цветовая гамма всех игровых компонентов очень комфортна при игре и не отвлекает от самого игрового процесса. При этом изображения значков и других важных для геймплея изображений сделано контрастно и чётко — так, что вы быстро ориентируетесь в них, несмотря на обилие городов, торговых путей, маркеров и полей под них.

Отдельно стоить отметить высокий уровень локализации. Полная русификация коснулась абсолютно всех компонентов, требующих перевода. Каких-то явных ошибок в переводе замечено не было — всё грамотно и корректно (если заметили сами, не стесняйтесь — пишите). Я вообще склонен считать, что Экспансия — одна из самых лучших русских локализаций на данный момент — с учётом и количества компонентов, и сохранения оригинального их качества.

настольная игра Экспансия (Endeavor)

Мое мнение таково: пока что российские реалии не позволяют выпускать настольные игры качества, сравнимого с европейским, здесь, на отечественных «мощностях», именно такие локализации как эта, а именно с компонентами как в оригинале и с полным переводом всех необходимых элементов, являются отличным образцом интересной покупателю игры. Особенно, если издателю и локализатору удаётся сохранить стоимость на приемлемом уровне.

Сразу после издания локализация стоила около 2000 руб, сейчас же её можно приобрести за 1700. С учётом количества отличных картонных и деревянных компонентов, вероятно, это хорошая цена, хотя нам всё равно всегда будет хотеться «ещё дешевле». 🙂

Экспансия — это не только НННцать килограмм живого мя.. т.е. картона, но и серьезный представитель настольных стратегий, по своему интересная и увлекательная. Но об этом поговорим в следующих обзорах 🙂

настольная игра Экспансия (Endeavor)

Share

3 Comments

  1. Rouby

    мощная комплектация 🙂 да и оформлено все стильно

  2. А еще в коробке сразу был десяток пакетиков, по которым можно разложить жетончики и деревяшки.
    Очень удачная локализация, одна из немногих, где качество компонентов не пострадало.

  3. Павел

    @Константин
    я тоже порадовался пакетикам. мелочь а приятно

Добавить комментарий для Rouby Отменить ответ

Your email address will not be published.
Required fields are marked:*

*